Apríl #2

Napsat komentář
 
Minulý rok jsem na Apríla upozornila na změnu na Mapy.cz (v tomto článku). Google Maps letos opět použilo Pacmana, nicméně Mapy.cz překvapily a byly opět originální!
Tentokrát si tvůrci Mapy.cz pohráli s názvy větších měst různými způsoby – někde se jedná o zvukovou podobnost, jinde o změnu na základě významu. Jinde autoři zabrousili do angličtiny a pozměnili hlavně pravopis.
Zmínit mohu například změnu Prostějova na Prostě jo!, z Třebíče se zas stala Třebeach, z Tábora se stal Camping a z Ústí nad Labem máme Ústy se Nadlábnem.

Místo klasických značek pro řeky či dálnice objevíme text DÁLNICE apod., to samé platí například pro hranice. Pobavte se!

Carnaval Las Palmas de Gran Canaria

Napsat komentář
 

Za svůj život jsem nezažila něco, co by se dalo byť zdánlivě přirovnat ke karnevalu zde v Las Palmas. Upřímně si myslím, že v České republice ani nemáme svátek či událost takového rozměru. Zdejší karneval totiž trvá téměř měsíc a je plný různých atrakcí, jako je třeba Los Indianos či Desfile de las Drag Queen. V následujícím článku se vám tuto poměrně bláznivou událost pokusím přiblížit. (Videokomentář na konci článku)

Pokračování textu „Carnaval Las Palmas de Gran Canaria“ →

Kráska a zvíře/Beauty and the Beast

Napsat komentář
 
Do kin nedávno přišlo dlouho očekávané zpracování známé Disney pohádky Kráska a zvíře. Navzdory tomu, že jsem momentálně na Erasmu v Las Palmas, podařilo se nám objevit místní kino, kde je možné sledovat filmy v originálním jazyce se španělskými titulky (La Bella y la Bestia). Kdo má rád pohádky, určitě nebude zklamaný, ale předem upozorňuji, že se v tomto snímku hodně zpívá. VELMI ČASTO.
Zdroj: Disney UK: Beauty and the Beast (2017) Film [online]. In: . [cit. 2017-03-22]. Dostupné z: <http://movies.disney.co.uk/beauty-and-the-beast-2017>
Tento snímek byl režírován Billem Condonem, který režíroval například 1. a 2. díl Twilight Ságy. V hlavní roli uvidíte Emmu Watson (Harry Potter – všechny díly), Dana Stevense, který se s Billem Condonem zná již ze spolupráce na snímku WikiLeaks, či Luka Evanse (Dívka ve vlaku, Drákula: Neznámá legenda). Snímek z roku 2017 má 130 minut.1
Pohádku z roku 1991 od společnosti Walt Disney pravděpodobně znáte. Mladá Francouzka nezapadá do rodné vesnice, neboť ráda čte, je laskavá a nezajímá ji pouze její vzhled. V rámci záchrany svého otce se rozhodne zůstat v zakletém paláci, kde žije zvíře – prokletý princ, se svými poddanými, proměněnými ve věci. Pouze pravá láska dokáže kletbu zvrátit a navrátit zdejším obyvatelům lidskou podobu. Ale jejich čas se krátí.
Zdroj: YouTube: Kráska a zvíře (2017) CZ HD dabing trailer [online]. In: . [cit. 2017-03-22]. Dostupné z: <https://www.youtube.com/watch?v=ko1oIxbNor8&t=17s>
Má zkušenost:
Na pohádku jsem se moc těšila, neboť jsem animovaný film jako malá milovala. Ačkoliv si jej už tolik nepamatuji, myslím, že ani v tomto snímku se tolik nezpívalo, jako v novém filmu. Skoro bych film přirovnala k opeře, upřímně mi to připadalo trochu příliš.
Nicméně pohádka se mi moc líbila, možná by mohla být trochu kratší. Navzdory mým pochybnostem o obsazení Emmy Watson do role Belly (co se vzhledu týče – jediné, co mají společné, jsou hnědé oči a vlasy), byla jsem příjemně překvapená. A musím říct, že obsazení prince mě nezklamalo – i v kresleném snímku se mi princ líbil v podobě zvířete více, než v té lidské. Smějící se
„Fun“ fact: Ve filmu se objeví páry černoška-běloch, či gayové – kvůli druhým zmíněným je v Rusku povoleno zhlédnout film až od 15ti let.
Dávám 75 % (uživatelé csfd hodnotí 83 %).
1Česko-Slovenská filmová databáze: Kráska a zvíře / Beauty and the Beast (2017) [online]. In: . [cit. 2017-03-22]. Dostupné z: <http://www.csfd.cz/film/404249-kraska-a-zvire/prehled/>

Desfile de las Drag Queen

Napsat komentář
 

Jen těžko nalézt nějaký český svátek či událost, které by se daly přirovnat ke karnevalu zde v Las Palmas (Carnaval Las Palmas de Gran Canaria). Tyto oslavy totiž skýtají celý měsíc plný barev, kostýmů, hudby a samozřejmě i alkoholu. Kromě toho si jistě užijete i jednotlivé body programu. O Los Indianos jsem zde již psala, dále bych ráda zmínila Desfile de las Drag Queen.

Zdroj videa: vlastní

Pokračování textu „Desfile de las Drag Queen“ →

Levné cestování po Španělsku aneb jak zhotovit NIE + Rezidenční kartu

Napsat komentář
 

V rámci Španělska je možné zhotovit si kartu rezidenta. Díky této kartě pak máte zlevněné vstupné na některé akce a do různých parků, ale především také zlevněné cestovné po Španělsku. A to čítá slevu 50 % na letenky a cestování lodí! V následujícím článku se dozvíte, jak se taková rezidenční karta pořizuje a kam pro ni jít v Las Palmas.

Pokračování textu „Levné cestování po Španělsku aneb jak zhotovit NIE + Rezidenční kartu“ →

Jardín Botánico Viera y Clavijo

Napsat komentář
 

Jedním z hezkých „minivýletů“ v Las Palmas je rozhodně botanická zahrada Jardín Botánico Viera y Clavijo. Pokud vás navíc potká hezké počasí, stejně jako nás, určitě si výlet do tohoto epicentra klidu a míru užijete.

Zdroj: YouTube: JARDIN CANARIO FINAL CORTA OK [online]. In: . [cit. 2017-03-16]. Dostupné z: <https://www.youtube.com/watch?v=6sntO76DbOc>

Pokračování textu „Jardín Botánico Viera y Clavijo“ →

Prach/Dust – Hugh Howey

Napsat komentář
 
Závěrečný díl dlouho očekávané postapokalyptické trilogie s předchozími díly Silo a Turnus je tady. A musím uznat, že mě Hugh Howey opět překvapil a to nejen tím, že dotáhl celý příběh k dokonalosti. Věřím, že stejně jako já nebudete zklamaní.
Zdroj: Databáze knih: Silo: Prach – Hugh Howey [online]. In: . [cit. 2017-03-14]. Dostupné z: <http://www.databazeknih.cz/knihy/silo-prach-307230>
Americký spisovatel Hugh Howey se v mládí věnoval počítačům, takže tato tematika se hojně objevuje i v jeho knihách. Tento čtyřicetiletý (narozen 1975) autor je tak trochu dobrodruh, rád zkouší nové věci, což mu dohromady s talentem dává skvělé dispozice k psaní. Za život už pracoval jako kapitán na lodi (kde potkal i svou nynější manželku), pokrývač, nebo zvukař. Píše hlavně fantasy a sci-fi, často o budoucnosti či postapokalyptickém světě. Kromě ságy Silo (v originále Wool) se jedná i o knížky s odvážnou Molly Fyde z 25. století, či knihu Já, Zombie. Kromě trilogie Silo (2. díl se jmenuje Turnus – v originále Shift – a 3. díl Prach – v originále Dust) však ostatní knihy přeložené do češtiny nenajdeme. Silo má nicméně takový úspěch, že se začíná chystat i film, na který se můžeme v příštích několika letech těšit.
Ve třetí knize se objevují postavy z předchozích dvou – Donald Keene a jeho sestra Charlotte ze Sila 1, Juliette a Lucas ze Sila 18 a Sólo spolu s dětmi ze Sila 17. Z Juliette se stala starostka a snaží se prokopat cestu ze Sila 18 do Sila 17, aby tak zachránila své přátele a dopřála jim pohodlnější život. Také se rozhodne prozkoumat venkovní vzduch, aby zjistila, co je pravdy na tom, že je venek neobyvatelný. Ostatním lidem se ale její počínání, stejně jako „báchorky“ o jiných silech nelíbí. V čele s otcem Wendelem se snaží této bláhovosti zabránit. Jenže nejsou jediní – pravý „Pastýř“, který rozsévá zkázu, bude brzy probuzen…
Má zkušenost:
Stejně jako u předchozích knih je příběh psaný v Er formě, kdy se střídají děje v jednotlivých silech a děje postav. Hugh Howey se opět soustředí především na ženy, a to v každém ze sil – na Charlottu, Juliettu a malou Elise.
Jako v minulých dílech i zde jsou pasáže, které jsou nudnější, nicméně jsou pro příběh důležité. Oproti Turnusu zde vidím mnohem víc akce a napětí, což rozhodně hodnotím pozitivně. V některých pasážích skutečně nebylo možné přestat číst! Upřímně bych sérii přirovnala k sáze Maze Runner, kde jsem u druhého dílu také zaznamenala pokles co se kvality, napětí a akčnosti týče.
Na film si budeme muset ještě bohužel počkat, nicméně se už nemůžu dočkat :)!
Úroveň hltání: 3,5/5

A Crime In The Neighborhood – Suzanne Berne

Napsat komentář
 
A Crime In The Neighborhood je jednou z mála knih, kterou jsem měla tu čest číst v angličtině jakožto povinnou četbu při mém Erasmu. Ačkoliv se dle mého názoru nejedná o čtivou knížku se silným příběhem, přesto na mě měla vliv a zanechala ve mně silné pocity nicoty.
Zdroj: Amazon.com: A Crime in the Neighborhood [online]. In: . [cit. 2017-03-12]. Dostupné z: <https://www.amazon.com/Crime-Neighborhood-Suzanne-Berne/dp/1565121651>
Suzanne Berne se narodila ve Washington D.C., kde na předměstí prožívá své životy i většina hrdinů z jejích knih. Tato spisovatelka píše především psychologická dramata, v poslední době již nepublikuje. A Crime in the Neighborhood vyhrála v roce 1999 cenu Orange Prize For Fiction.
Desetiletá Marsha nám vypráví o tom, jak se její otec odstěhoval z rodinného domu ve Spring Hills a jak její rodina (především její matka) tuto situaci zvládala. Otec Larry si začal s mladší sestrou své manželky, Adou, což celou rodinu samozřejmě pobouřilo. V červenci roku 1972 se Larry na několik týdnů naprosto vypařil a krátce na to došlo ke znásilnění a zavraždění dvanáctiletého chlapce ze sousedství, Boyda Ellisona. Celá čtvrť se samozřejmě cítí ohroženě a hledá viníka. Co vlastně v jejich sousedství pohledává ten nový, nezadaný muž, pan Green?
Má zkušenost:
Již vzhledem k tomu, že jsem knihu četla v angličtině, je zřejmé, že mi neposkytla takový požitek, jaký bych pravděpodobně měla při četbě v rodném jazyce. Spoustu slov jsem neznala, ale pro pochopení kontextu nebyla potřeba.
Kniha je psaná v Ich formě, vyprávěna malou Marshou, přičemž je jazyk jejímu věku samozřejmě uzpůsoben. Jako hlavní poselství bych viděla následující – ať si dospělí říkají co chtějí, děti si všímají různých věcí. Nemusí jim tak úplně rozumět, ale všímají si jich. A další myšlenku bych viděla v tom, že své chyby si s sebou neseme i do budoucnosti, ačkoliv byly jejich následky již třeba smeteny a zapomenuty.
Abych pravdu řekla, knížka je vlastně tak nějak o ničem. I přesto ve vás zanechá pocit prázdnoty, tento pocit lze skvěle popsat slovíčkem „miserable“. Každopádně těm, co chtějí potrénovat angličtinu, bych ji doporučila i přesto, že není moc čtivá a bude vám chvíli trvat ji přelouskat.
Úroveň hltání: 1,5/5